Rika Kinugawa 衣川理花
Founder / Editor
文藝春秋にて長年、翻訳書、教養書の編集に携わる。
フランクフルトやロンドンのブックフェアで、海外版権の買い付けも担当。
桜蔭中学校・高等学校卒。東京大学文学部社会学科卒。
現在は Publisher of Intelligence を創設し、
AI、生命科学、認知科学、物理学、人類学など、世界最前線の知を編集・紹介している。
Selected Works
『イーロン・マスク』
(ウォルター・アイザックソン著 井口耕二訳)
『自然、文化、そして不平等』
(トマ・ピケティ著 村井章子訳)
『AI 2041 』
(カイフー・リー、チェン・チウファン著 中原尚哉訳)
『宇宙が始まる前には何があったのか?』
(ローレンス・クラウス著 青木薫訳)
『コード・ブレーカー』
(ウォルター・アイザックソン著 野中香方子、西村美佐子訳)
『因果推論の科学』
(ジューディア・パール著 夏目大訳)
Bestsellers & Awards
『イーロン・マスク』(ウォルター・アイザックソン著 井口耕二訳)
訳者・編集者・エージェントが選ぶ翻訳ノンフィクション 1 位
Amazon総合 1 位
20万部
『女帝 小池百合子』(石井妙子著)
大宅壮一ノンフィクション賞受賞 / 本屋大賞ノンフィクション本大賞ノミネート
Amazon総合 2 位
20万部
『在宅ひとり死のススメ』(上野千鶴子著)
Amazon総合 1 位
24万部
『宇宙が始まる前には何があったのか?』(ローレンス・クラウス著 青木薫訳)
8万7000部
『Humankind 希望の歴史』(ルトガー・ブレグマン著 野中香方子訳)
訳者・編集者・エージェントが選ぶ翻訳ノンフィクション 3 位
4万部
『コロナショック・サバイバル』『コーポレート・トランスフォーメーション』(冨山和彦著)
計6万7000部
『AI経営で会社は甦る』(冨山和彦著)
ビジネス書グランプリ特別賞受賞 / 1万6500部
『人間には12の感覚がある』(ジャッキー・ヒギンズ著 夏目大訳)
訳者・編集者・エージェントが選ぶ翻訳ノンフィクション 2 位
『レオナルド・ダ・ヴィンチ』(ウォルター・アイザックソン著 土方奈美訳)
3万6000部
『コード・ブレーカー』(ウォルター・アイザックソン著 野中香方子、西村美佐子訳)
3万部
『社長の条件』(中西宏明経団連会長、冨山和彦著)
2万部
『日本経済AI成長戦略』(冨山和彦、松尾豊著)
1万5000部
部数は単行本のみ(文庫・電子書籍を除く)/ その他の担当作品はこちら→https://booklog.jp/users/rikakinugawa
Rika Kinugawa
衣川理花
Founder / Editor
文藝春秋で翻訳書、教養書の編集に携わる。
フランクフルトやロンドンのブックフェアで
海外書籍の版権買い付けも担当。
現在は Publisher of Intelligence を創設し、AI、生命科学、物理学、政治・経済など
世界最前線の知を編集・紹介している。
桜蔭中学校・高等学校卒。
東京大学文学部社会学科卒。
Selected Works
これらの担当作品は、編集者として
辿ってきた知の系譜の一部です。

『イーロン・マスク』
(ウォルター・アイザックソン著
井口耕二訳)
『自然、文化、そして不平等』
(トマ・ピケティ著 村井章子訳)
『AI 2041』
(カイフー・リー、チェン・チウファン著
中原尚哉訳)
『コード・ブレーカー』
(ウォルター・アイザックソン著
野中香方子、西村美佐子訳)
『因果推論の科学』
(ジューディア・パール著 夏目大訳)
『キャッチ・アンド・キル』
(ローナン・ファロー著 関美和訳)
Profile
Bestsellers & Awards
『イーロン・マスク』
(ウォルター・アイザックソン著)
Amazon総合 1 位
訳者・編集者・エージェントが選ぶ
翻訳ノンフィクション 1 位
20万部
『女帝 小池百合子』
(石井妙子著)
Amazon総合 2 位
大宅壮一ノンフィクション賞受賞
本屋大賞ノンフィクション本大賞ノミネート
20万部
『在宅ひとり死のススメ』
(上野千鶴子著)
Amazon総合 1 位
24万部
『宇宙が始まる前には何があったのか?』
(ローレンス・クラウス著 青木薫訳)
8万7000部
『Humankind 希望の歴史』
(ルトガー・ブレグマン著)
訳者・編集者・エージェントが選ぶ
翻訳ノンフィクション3位
4万部
『レオナルド・ダ・ヴィンチ』
(ウォルター・アイザックソン著
土方奈美訳)
3万6000部
『社長の条件』
(中西宏明経団連会長、冨山和彦著)
2万部
『日本経済AI成長戦略』
(冨山和彦、松尾豊著)
『人間には12の感覚がある』
(ジャッキー・ヒギンズ著 夏目大訳)
訳者・編集者・エージェントが選ぶ
翻訳ノンフィクション2位
Best Translated Nonfiction 2025 —2nd Prize
Japan Publishing Club, Tokyo
部数は単行本のみ(文庫・電子書籍を除くother titles→

